怎么用法語寫日期

親，法語中日期順序是：日/月/年 2009年3月31日：31 mars 2009

本文我們將從以下幾個部分來詳細介紹如何用法語寫日期：法語日期的書寫和發音、星期幾的書寫和發音、在表達中使用日期、7 參考

用法語寫日期并不難，但中國人要記得把格式改為“日月”的形式。和英語不同，月份或星期名稱不用大寫。第一部分：法語日期的書寫和發音

星期中的7天： lundi / mardi / mercredi / jeudi / vendredi / samedi / dimanche Nous sommes quel jour ? -Nous sommes lundi. 今天星期幾??？ -今天是周一。 一年中的12個月： janvier / février / mars / avril / mai / juin / juillet / a

第1步：學習月份的名稱。

好比今天是2006年7月16號（禮拜天），法語中就寫成le （dimanche） 16 juillet 2006，全部小寫。js0421的回答稍微有點紕漏。 一般來說只要不引起歧義，日月的順序顛來倒去都可以（年總是放在最后）。然而既然法語自詡為世上最準確的語言且此民族

法語的月份以斜體字

法語中，日期如果是具體到天一般是不用介詞的。 1891年1月25日可以翻譯為：le vingt cinq janvier,mille huit cent quatre-vingts onze. 如果是1891年就用en，即en mille huit cent quatre-vingts onze. 例句：Il est mort de maladie le vingt

表示，后面的圓括號里是法語發音。圓括號里面的（n）表示鼻音“n”。

一、法語月份縮寫。 1、一月：jan. 2、二月：fev. 3、三月：mars. 4、四月：avr. 5、五月：mai. 6、六月：juin. 7、七月：juillet. 8、八月：aout. 9、九月：sept. 10、十月：oct. 11、十一月：nov. 12、十二月：dec. 二、2005年2月17日的寫法為

一月：janvier

a utiliser avant le date utiliser:動詞，使用 avant:介詞，（時間）在之前 date:名詞，日期 例如: ce produit est a utiliser avant le 9 juillet.

(zhah(n)-vyay)

jan, fév, mars, avril, mai, juin, juillet, âout（五六七八月的拼寫本來就簡單，不必用縮寫）, sept, oct, nov, déc 1er， er須上標，其他日期直接寫數字即可，但前面要加冠詞le,例子如下 le 30, jan; le 24 fév 希望解決了您的問題

二月：février

A consommer de preference avant le: 建議xxx日期前食用 N°de lot:01/01/09 J045161 06： 生產批號：01/01/09 J045161 06 “N°de lot”和“lot N°”是一樣的

(fay-vree-yay)

A consommer de preference avant le: 建議xxx日期前食用 N°de lot:01/01/09 J045161 06： 生產批號：01/01/09 J045161 06 “N°de lot”和“lot N°”是一樣的

三月：mars

首先這是一個強調句:c'est +強調部分 + que + 句子其他部分 這里表示在7月14號這天巴黎人民攻擊了巴士底獄. 法語在某一天用介詞à ,加上日期表達時候必須用到的le,就縮合成了au

(mahrs)

那一天？ 比如你是1980年1月5號出生的 就是Je suis ne(e) cinq janvier 1980(dix-neuf cent quatre-vingts) 我是1980年1月5號出生的。 ne(e)中第一個e要加畢音符 第二個e是由說話人的性別決定的 男生不要 女生2個e

四月：avril

Annecy，是地名，后面的時間：就是他在這天給你的報價或者回復，2014年7月18日。 主題：確認預約。 時間是2014年8月17日至19日。（這個才是你的入駐時間）。 我們很期待，也希望你們的逗留更加舒適，我們衷心感謝，并提供我們最好的接待，XXX先

(ah-vreel)

年份用en，月份也用en，日期前面沒有介詞，但是一定要加定冠詞le 例如：en 2009,en juillet,le 9

五月：mai

Zhang Xiaoming 中國人名不是非要按法國人那種名在前，姓在后的寫法 le 后面寫日期 à 后面簽字時所在的地方 比如 Le 28 juin à Paris

(meh)

六月：juin

無論哪里產的生產日期一般都標數字吧 要不就是字母加數字的標法 或者你可以查查看改產品批號的標注方法 有的牌子會用字母代替數字 （比如2005年是A 06年是B 07年是C等一次類推）所以你最好重新找一下 你提供的應該不是噠

(zhwa(n))

JJ是jour 填幾號 MM 是 mois 填幾月 AAAA是 an 填年份 星期中的7天： lundi / mardi / mercredi / jeudi / vendredi / samedi / dimanche Nous sommes quel jour ? -Nous sommes lundi. 今天星期幾??？ -今天是周一。 一年中的12個月： janvier

七月：juillet

法語的日期表示采用日月年的形式. 日期除了一號用序數詞其余使用基數詞 月份小寫就可以了 年份沒有什么說法 在日記開始的時候和文章中使用時加定冠詞le 在信件結尾時好像不用,不過好像也沒有那么多說法

(zhwee-eh)

N°de lot 7h0031 = 產品批號7h0031 （與日期無關） A UTILISER AVANT/use befor 08 10，在此日期前使用。這個日期理論上應該是10年8月，法國人一般是把年寫在后面。

八月：ao?t

就是要按照日月年的順序即可。如，1991年9月3號。法語為：le trois septembre mille neuf cent quatre-vingt-onze.

(oot)

九月：septembre

是的，法國產品上一般不寫生產日期，寫的日期通常都是指保質期。你可以看到日期上面寫了一行小字：A CONSOMMER DE PREFERENCE AVANT，意思是最好在這個日期前食用。其他部分我看別人都回答了我就不翻譯了哈哈 你這個過期有點久了啊，最好還是別

(sehp-tah(n)br)

回答過很多這種問日期的問題了,法國的化妝護膚品從來都不會標日期的,只要在法國正規渠道購買的(藥店,超市,專柜等)都不會是過期產品. 只會標開封后多久內可以用(有的油,膏之類的物品開封太久后會有過多細菌繁殖),你這個很明顯標的是12個月(12M)也

十月：octobre

以下是我大略的翻譯,如果有什么不懂的,就給我在百度上發信吧,呵呵___ 網站首頁: 如果您到達里爾科技大學(里爾一大),請您與學校的國際關系部聯系,國際關系部將幫助您注冊并入住里爾一大. 首先,您必須符合提前入學程序: ---從11月15號到1月15號,您

(ohk-tohbr)

十一月：novembre

(noh-vah(n)br)

十二月：décembre

(day-sah(n)br)

第2步：學習如何書寫日期。

在法語中，日期是按照“日月年”的順序來書寫，中間不用逗號隔開。注意月份不用大寫。接下來是兩個例子（以及縮寫方式）：

4 ao?t 1789 (4/8/1789)

15 mars 2015 (15/3/2015)

第3步：大聲說出日期。

要大聲讀出日期，得在日期前面加上le，并且要按基數詞（“五”而不是“第五”）讀出所有日期。這是之前寫出的一些例子，現在你要把他們說出來。如果你不熟悉法語數字的讀法，先學習如何用法語數數：

"le quatre ao?t mille sept cent quatre-vingt-neuf"

"le quinze mars deux mille quatorze"

每一個月都是陽性名詞，因此始終要使用冠詞le。

第4步：學習每月一日的例外情況。

當說起每月第一天時，書寫時用1er，口語中說“第一”。這是使用序數詞（“第一”）而不是基數詞（“一”）的唯一一個日期。例如：

1er avril (1/4)，讀作"le premier avril"

第二部分：星期幾的書寫和發音

第1步：學習一周中各天的名稱。

通過上面的列表學習一周中各天的法語名稱，以及它們的發音。要注意，法語中的星期幾不用大寫。

星期一：lundi

(luh(n)-dee)

星期二：mardi

(mahr-dee)

星期三：mercredi

(mehr-kruh-dee)

星期四：jeudi

(zhuh-dee)

星期五：vendredi

(vah(n)-druh-dee)

星期六：samedi

(sahm-dee)

星期天：dimanche

(dee-mah(n)sh)

第2步：寫出并說出日期，包括星期幾。

它和日期的寫法相同，得把星期幾加到短語的前面。例如：

英語：星期三，6月5日

法語（寫）：mercredi, le 5 juin 2001（正式）

法語（寫）：mercredi 5 juin 2001（一般）

法語（說）：mercredi cinq juin deux mille un

法語（說）：le mercredi cinq juin deux mille un（你想要準確描述某個日期時的最終說法）

第3步：了解什么時候使用冠詞。

一周中的每一天都是陽性名詞，因此要使用冠詞"le"。例如，"Le samedi est le sixième jour." 意思是“星期六是第六天”。但是，當談到在具體某天發生的事情時，要知道"le samedi"和"samedi"之間的區別：

Samedi, je d?ne au restaurant. = 星期六，我在一家飯店吃飯。（單次事件）

Le samedi, je d?ne au restaurant. = 每個星期六，我都在飯店吃飯。（重復事件）

第三部分：在表達中使用日期

第1步：問今天的日期。

問別人今天是什么日期時，口語或書寫表達為"Quelle est la date aujourd’hui? "

Aujourd'hui意思是“今天”。你也可以使用d'aujourd'hui（今天的），將單詞用作名詞，而不是副詞。這二者都很常用。

第2步：問今天是星期幾。

要問今天是星期幾，可以說"Quel jour sommes-nous aujourd’hui? "或"Quel jour est-on aujourd’hui?"

第3步：在句子中說今天的日期。

如果有人問你上面的某個問題，要知道怎樣回答：

要回答“今天是星期一，11月15日”，可以寫"Aujourd'hui, c'est le lundi 15 novembre"。

要回答“今天是星期天”，可以說"Aujourd'hui, c'est dimanche"或只說"C'est dimanche"。

第4步：使用介詞"en"。

用這個詞寫“在7月”（"en juillet"）、在1950年（"en 1950"）、在“2011年4月”（"en avril 2011"），等等。這個短語可以在句子的開頭或末尾。例如：

J’ai un rendez-vous chez le médecin en mars. = 我在3月和醫生有個預約。

J'ai vécu à Paris en 1990. = 1900年我住在巴黎。

小提示

所列發音為“教科書法語”。來自法國以外的某個法語國家，甚至是來自法國不同地區的人，對這些單詞有著不同的發音。建議使用教科書法語，因為不同的口音對于母語為法語的人來說將很難聽懂。

參考

http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/french-months

http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html

http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/days-of-the-week

http://www.pimsleurapproach.com/resources/french/grammar-guides/masculine-feminine/

http://www.frenchtoday.com/blog/how-to-say-the-date-in-french-le-or-no-le

http://www.learnfrenchlanguageguide.com/learn-french-grammar/french-calendar-and-dates/

http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html

擴展閱讀，以下內容您可能還感興趣。

法語生產日期保質期

A consommer de preference avant le: 建議xxx日期前食用

N°de lot:01/01/09 J045161 06： 生產批號：01/01/09 J045161 06

“N°de lot”和“lot N°”是一樣的

法語日期表達是le＋日期＋月份＋年，前面一般不加任何介詞。請問老師

首先這是一個強調句:c'est +強調部分 + que + 句子其他部分

這里表示在7月14號這天巴黎人民攻擊了巴士底獄. 法語在某一天用介詞à ,加上日期表達時候必須用到的le,就縮合成了au

法語中生日日期怎么說

那一天？

比如你是1980年1月5號出生的

就是Je suis ne(e) cinq janvier 1980(dix-neuf cent quatre-vingts)

我是1980年1月5號出生的。

ne(e)中第一個e要加畢音符 第二個e是由說話人的性別決定的 男生不要 女生2個e

法語,如何問日期與星期幾

問日期:

Quelle date est-ce aujourd'hui?

或者

Le combien sommes-nous?

問星期:

Quel jour est-ce aujourd'hui?

或者

Quel jour de la semaine sommes-nous?本回答被提問者采納

法語里的，“地名 LE”后面跟一個日期，是指當天？還是去那個地方的日期？

Annecy，是地名，后面的時間：就是他在這天給你的報價或者回復，2014年7月18日。

主題：確認預約。

時間是2014年8月17日至19日。（這個才是你的入駐時間）。

我們很期待，也希望你們的逗留更加舒適，我們衷心感謝，并提供我們最好的接待，XXX先生和XXX。

先生女士也沒有多大問題。一般房間不都是個人住的嗎？反正是兩間房不就可以了。當然咯。除非你的要求很多。。。追問先謝謝你?。?！

因為他回復我的時候是7月17日但又打著18日，讓我很是疑惑。既然確定是當天的時間那我就不改啦。

因為定的是個雙人間哈，兩人都要簽證，證明上兩人名字都得有額。那我用不用兩人的名字前都加上個Monsieur?

聲明：本網頁內容旨在傳播知識，若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com