雙雁生死相許的深情連上天也嫉妒，殉情的大雁決不會和鶯兒燕子一般，死后化為一抔塵土。將會留得生前身后名，與世長存?？窀杩v酒，尋訪雁丘墳故地，來祭奠這一對愛侶的亡靈。2、《雁丘詞》全文乙丑歲赴試并州，道逢...
千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。譯文：我于乙丑年去往并州赴試，路上碰到了捕雁人說：“今天抓到了一只雁，把它殺了。從網中脫逃的另一只沒有飛離，一直在天空中（看到同伴被殺）悲鳴，最后竟從天上飛...
一、《雁丘詞》小序翻譯：乙丑年，我到并州赴試，途中遇到一個捕雁的人。他說：我今天捕到一只雁，把它打死了。另一只逃出羅網，只是悲鳴不肯離去，最后竟撞地而死。我聽后很感動，便買下了這兩只死雁，還把它們葬在...
1、雁丘詞小序譯文：乙丑年，到并洲去考試，路上遇到捕捉大雁的人說：“今天早上捕獲一只大雁，殺了它。它悲鳴不能離開網，竟然自己撞到地上死了?！蔽乙虼速I了它，葬在汾水上，把石頭堆起來當表示，取名叫雁丘。當時...
詞句翻譯需要結合原作品來分析。原文中:天也妒，未信與、鶯兒燕子俱黃土。譯為:上天也嫉妒大雁能生死相依，不相信殉情的大雁會像鶯鶯燕燕一樣死后化為黃土。天也妒，上天也嫉妒的意思。未信，是不相信的意思。與:和，連接詞。
我今天捕到一只雁，把它打死了。另一只逃出羅網，悲鳴不肯離去，竟撞地自殺殉情?！弊髡呗牶蠛芨袆?，便買下兩只死雁，把它們葬在汾水岸邊，堆起石頭作標志，稱之為“雁丘”，并寫下這首《邁陂塘•雁丘詞》。
原文：摸魚兒·雁丘詞(金)元好問乙丑歲赴試并州，道逢捕雁者云：“今旦獲一雁，殺之矣。其脫網者悲鳴不能去，竟自投于地而死?！庇枰蛸I得之，葬之汾水之上，壘石為識，號曰“雁丘”。同行者多為賦詩，予亦有...
我狂歌縱酒，尋訪雁丘墳故地，來祭奠這一對愛侶亡靈?！睹~兒雁丘詞》的作者是元好問，該詞作于金章宗元和五年。該詞表面是在詠物，實則是抒情，詩人對殉情的大雁表達了哀悼與贊美之情，通過反襯這一修辭手法，將帝王...
主要成就：豪放派詞人的代表，開拓了詞的思想意境；討平，創設飛虎軍。我們為您從以下幾個方面提供“盜跖儻名丘”的詳細介紹：一、《卜算子·飲酒敗德》的全文點此查看《卜算子·飲酒敗德》的詳細內容盜跖儻名丘，孔子...
豈料脫網之雁并不飛走，而是在他上空盤旋一陣，然后投地而死。元好問看看捕雁者手中的兩只雁，一時心緒難平。便花錢買下這兩只雁，接著把它們葬在汾河岸邊，壘上石頭做為記號，取名“雁丘”，并寫了《雁丘詞》。
