前軍細柳北的翻譯

前軍細柳北，后騎甘泉東。解釋：皇帝親自去細柳營和甘泉宮檢閱軍隊。

前軍細柳北，后騎甘泉東。解釋：皇帝親自去細柳營和甘泉宮檢閱軍隊。詩詞名稱：《上之回》。本名：李白。別稱：李十二、李翰林、李供奉、李拾遺、詩仙。字號：字太白號青蓮居士，又號謫仙人。所處時代：唐代。民族族群：漢族。出生時間：長安元年（701年）。去世時間：寶應元年（762年）。去世地：江南西道宣州（今安徽宣州）。墓葬地：當涂青山西麓。主要作品：《望天門山》《秋登宣城謝眺北樓》《贈汪倫》《早發白帝城》《獨坐敬亭山》等。主要成就：創造了古代浪漫主義文學高峰、歌行體和七絕達到后人難及的高度。信仰：道教。

我們為您從以下幾個方面提供“前軍細柳北”的詳細介紹：

一、《上之回》的全文 點此查看《上之回》的詳細內容

三十六離宮，樓臺與天通。

閣道步行月，美人愁煙空。

恩疏寵不及，桃李傷春風。

淫樂意何極，金輿向回中。

萬乘出黃道，千旗揚彩虹。

前軍細柳北，后騎甘泉東。

豈問渭川老，寧邀襄野童。

但慕瑤池宴，歸來樂未窮。

二、賞析

全詩十六句，分為三層。前六句為第一層，明寫美人失寵，為下一層轉出恣意淫樂之意作鋪墊，實則以美人自況，嘆己不遇。開篇對景起興，突兀而出，“三十六離宮，樓臺與天通”，西都有離宮別館三十六所，樓臺林立直逼云端，何等之高又何等之多；并且“閣道步行月”，在橫懸于樓閣間的通道上，月兒緩緩移動像是悠閑漫步，是何等奇麗又何等飛動。然而如此富美佳景，只有美人空守樓臺!林立高聳的樓臺與孤獨孑然的美人形成強烈對比，襯出美人的幽獨、冷落和空寂。原來是“恩疏寵不及，桃李傷春風”，帝王并不留戀這人間的美人。君恩疏遠，寵愛不及，春風不度，桃李失色，不由令人追尋究竟而生出下層。 中間六句為第二層，極寫武帝出游回中聲勢之壯。先以“淫樂意何極”承上，“意何極”猶言何等極意縱情，再以“金輿向回中”啟下?；刂袑m為秦時所建，在今陜西隴縣西北。漢武帝元封初至雍，曾開通回中道，后多次游歷賞玩。下兩句極力狀寫武帝出游的赫赫聲勢?！叭f乘出黃道，千騎揚彩虹”，黃道本指日行之中道，古以日為君象，所以又指天子所行之道。這兩句說漢武出游回中，只見御道上車輛萬乘，兵馬千騎，上有旌旗飄揚，如彩虹垂天。本來有此二句足以稱盛，詩人還覺不夠酣暢淋漓，又補足兩句：“前軍細柳北，后騎甘泉東?！边@兩句說車隊兵馬前后相續，綿延三百余里。這當然是一種極力夸張，但淋漓盡致地形象化地表現了漢武極意淫樂，構成呼應。 相傳漢武游回中，時有歌美其行，道是“游石關，望諸國，月支臣，匈奴服?！比绻媸沁@樣，這一極盛出游的場面還無可厚非，那是向北方的月支、匈奴顯示漢家國威，迫懾對方俯首稱臣的壯舉。然而詩人卻不這樣認為，而是筆鋒一轉，進入第三層：“豈問渭川老，寧邀襄野童？”昔周文王出獵之前曾從卜中得知可以獲霸王之輔，于是出獵，果然在渭水之上遇太公，時太公垂垂老矣，而文王載與俱歸，立為師，周室因此而興。襄野童典出《莊子·徐無鬼》，大意說黃帝將見至人大隗于具茨之山，至于襄城之野，黃帝與隨行人員都迷了路，問牧馬童子，童子不僅知大隗和具茨之山，還告訴黃帝治天下莫過于無為。黃帝稱童子為天師而告退。這兩句是說，漢武出游回中，豈是像文王那樣渭濱求興霸業之賢輔，或是像黃帝那樣襄野問為天下之大道，都不是，而是“但慕瑤池宴，歸來樂未窮”，漢武所企慕的只是神仙之道，在神仙所居的瑤池來揮觴宴飲，縱享仙界之樂，歸來還沉醉其中余興不盡。 這首詩借漢武帝諷唐明皇，因此其憂患是深沉的，而全詩的風格卻是“悲懽含蓄而不傷，美刺婉曲而不怨”（《詩法家數》）。詩中描寫漢武極意淫樂，喜好神仙是極力烘托，反復渲染。先著力寫宮館之眾，樓臺之高，閣道之壯，佳人之美都管不住漢武，烘托出淫樂之極，后以“萬乘”，“前軍”兩聯的工整對仗，渲染出漢武出游的聲勢之威，好仙之極。這一連串的描寫，空間闊大，景象壯觀，極力馳騁，意緒駿快。最后筆鋒一轉，“豈問”兩句陵地跌宕，使極力馳騁的思緒猛然一頓，在大起大落之中使其刺時嘆己的主題得到了強化的表現，其鮮明如紅梅映雪，空谷傳音?？梢哉f此詩蘊含深厚，豪中見悲是其最鮮明的特點。而在結構上上下回環，層層相生，語言上華麗繽紛，氣勢直下；在立意上高古典雅，超邁逸群。

三、譯文

三十六離宮，樓臺與天通。

上林苑有離宮三十六所，離宮高聳入云，樓臺和天相連。

閣道步行月，美人愁煙空。

月亮在高樓之間架空的通道上流轉，美人在煙霧迷茫中帶著點點愁緒。

恩疏寵不及，桃李傷春風。

自從失寵之后，恩情漸漸淡了，桃李似乎也在春風中為美人今日的孤寂而傷懷。

淫樂意何極，金輿向回中。

君王的恣意享樂什么時候才到盡頭，好讓他的車駕早日回到漢宮之中。

萬乘出黃道，千旗揚彩虹。

想象中皇帝的車駕繞著太陽的軌道疾馳行進，錦旗在朝日的彩虹間飄揚。

前軍細柳北，后騎甘泉東。

皇帝親自去細柳營和甘泉宮檢閱軍隊。

豈問渭川老，寧邀襄野童。

不知當今的皇帝能不能像周文王那樣起用在渭水河畔垂釣的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童詢問治國之道。

但慕瑤池宴，歸來樂未窮。

真期望能夠有那一天，能夠和皇帝共宴，歸來其樂無窮。

四、李白其他詩詞

五、注解

離宮：指上林苑有離宮三十六所，有建章、承光等一十一宮，平樂等二十五館。

閣道：即復道，高樓之間架空的通道。

金輿：天子的車架。

回中：漢宮名。

黃道：是古人想象中太陽繞地運行的軌道。

細柳：指軍營。

甘泉：漢宮名。故址在今陜西淳化西北甘泉山。

渭川老：指渭水河畔垂釣的呂尚。

襄野童：這里運用的是典故。后來就用以歌詠皇帝出巡。

瑤池宴：瑤池是古代神話中神仙居住之地，在昆侖山上。西王母曾于此宴請遠道而來的周穆王。

相同朝代的詩歌

《三姑石》、《暖翠》、《贈別徐侃》、《幽恨詩》、《題賈島墓》、《天臺禪院聯句》、《長恨歌》、《憶江南》、《錢塘湖春行》、《暮江吟》。

點此查看更多關于上之回的詳細信息

聲明：本網頁內容旨在傳播知識，若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com