落絮無聲春墮淚翻譯

落絮無聲春墮淚，行云有影月含羞。東風臨夜冷于秋。解釋：悠悠的柳絮無聲墜落，那是老天爺為人世間的生離死別滴下的行行熱淚。月光被浮云輕輕地遮掩住，那是因為含羞而擋住了淚眼，料峭的春風吹拂臉面，凄涼冷清的勢頭簡直就像秋天一樣。

落絮無聲春墮淚，行云有影月含羞。東風臨夜冷于秋。解釋：悠悠的柳絮無聲墜落，那是老天爺為人世間的生離死別滴下的行行熱淚。月光被浮云輕輕地遮掩住，那是因為含羞而擋住了淚眼，料峭的春風吹拂臉面，凄涼冷清的勢頭簡直就像秋天一樣。詩詞名稱：《浣溪沙·門隔花深夢舊游》。本名：吳文英。別稱：詞中李商隱，吳夢窗。字號：字君特號夢窗，晚年號覺翁。所處時代：宋代。民族族群：漢族。出生地：四明（今浙江寧波）。出生時間：約1200。去世時間：約1260。主要作品：《渡江云三犯》《風入松》《浣溪沙》《解連環》《解連環》等。主要成就：南宋著名朦朧詞人。

我們為您從以下幾個方面提供“落絮無聲春墮淚”的詳細介紹：

一、《浣溪沙·門隔花深夢舊游》的全文 點此查看《浣溪沙·門隔花深夢舊游》的詳細內容

門隔花深夢舊游，夕陽無語燕歸愁。

玉纖香動小簾鉤。落絮無聲春墮淚，

行云有影月含羞。東風臨夜冷于秋。

二、注解

門隔花深：即舊游之地，有“室邇人遠”意。夢魂牽繞卻比“憶”字更深一層。

夕陽：連“燕”，用劉禹錫“烏衣巷口夕陽斜”詩意。

玉纖：指女子的纖纖玉手。

小簾鉤：指女子用手摘下簾鉤，放下簾子。

臨夜：夜間來臨時。

冷：凄涼冷清。

三、賞析

這首懷人感夢的詞，借夢寫情，更見情癡，寫得不落俗套。 上片寫夢游舊地而沒有與情人相見。詞作首先寫道：“門隔花深夢舊游?！薄伴T隔花深”即舊游之地，有“室邇人遠”之意，即房屋就在近處，可是房屋的主人卻離得遠了，多用于思念遠別的人?！斑@一句的意思是說，今夜入如夢，我又仿佛來到她那熟悉的而花團錦簇門前。詞人用夢境來寫，可以說，夢魂牽繞卻比“憶”和“想”更深一層，常言道，日有所思，夜有所夢。而“燕歸愁”即燕子歸來，未必知愁，但人既含愁，感覺燕子也含愁。詞人不寫人的傷別，而寫慘淡的情境，正是烘云托月的妙筆。接著寫道：“玉纖香動小簾約?！边@一句的意思是說，突然回首，看見情人芊芊玉手拉動窗簾的簾鉤。此句寫人，寫情人拔開簾子的神態——纖手分簾。詞人注重了細節描寫，通過動作描寫來表現出情人的美。 下片是興、比并用的藝術手法。夢醒之后，詞人深入刻畫這種離別的痛苦。詞人首先寫道：“落絮無聲春墮淚?！币馑际钦f，柳絮在暮春的夜色中無聲飄零，一點點都好似離人的眼淚。表面來看，這一句描寫了春夜月色朦朧，楊花飛舞，柳絮無聲地飄零，好像春在墮淚，實則是在寫人。接著寫道：“行云有影月含羞?！币馑际钦f，天上一輪月亮高懸，行走的云朵經過而遮住月光，好似含羞的少女。這一句寫景，描寫了云彩移動，時時遮月，仿佛有影，好像月在含羞。詞人以景寫人，懷人感受不言而喻。最后寫道：“東風臨夜冷于秋?！边@一句的意思是說，夜晚時分，一陣春風吹過，也感覺寒氣浸骨，甚至比秋風還要凄冷。這里，詞人在對比中，以景結情，不但突出了初春時節的自然狀況，而且在“景”和“境”中蘊含著深深的情感思念之情，寂寞之緒，悲傷之感交織一體。同時也是寫自然，行云遮月，地上便有云影，云遮月襯出月含羞。表面是寫自然，其實是寫情。詞人把人的感情移入自然界的“落絮”“行云”當中，造成了人化的然感自然。而大自然的“墮淚”與“含羞”，也正表現了人的離別悲痛的深度，那說是說二人離別，連大自然也深深感動了。這兩句把離愁幻化成情天淚海，真乃廣深迷離的至美藝術境界。這種黯然神傷心折骨驚的離情別緒，怎么能忘懷呢！如此心境，自然感覺不到一絲春意，所以臨夜東風吹來，比蕭瑟凄冷的秋風更不堪忍受了。這是當日離別的情景，也是夢中的情景，同樣也是此日夢醒時的情景。 春夜風冷，是自然現象；加上人心凄寂，是心理現象，二者交織融會，釀成“東風臨夜冷于秋”的蕭瑟凄冷景象，而且這種氛圍籠罩全篇，此為《浣溪沙》一調在結構上的得力之處。在藝術上，情景交融，提升審美意境。其次，擬人手法，增強抒情性。再次，比興手法，表現出含蓄性。?

四、吳文英其他詩詞

五、譯文

門隔花深夢舊游，夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。

我的夢魂總是在舊夢中尋游，夢境中我又來到當年的庭院，深深的花叢把院門遮掩住了。斜陽默默無言地漸漸向西邊沉下去，歸來的燕子也沉默無言，仿佛帶著萬般憂愁。一股幽香浮動，她那雙帶有香味的白皙的纖纖玉指，輕輕地拉開了小小的幕簾。

落絮無聲春墮淚，行云有影月含羞。東風臨夜冷于秋。

悠悠的柳絮無聲墜落，那是老天爺為人世間的生離死別滴下的行行熱淚。月光被浮云輕輕地遮掩住，那是因為含羞而擋住了淚眼，料峭的春風吹拂臉面，凄涼冷清的勢頭簡直就像秋天一樣。

相同朝代的詩歌

《曹將軍》、《下瞿塘》、《滕王閣》、《兒餒嗔郎罷妻寒怨藁砧唐眉山詩也戲為箋之》、《題艾溪》、《廢貢院為米廩過之值盤厫》、《送客至靈谷》、《嘆屩詞》、《題陳朝玉愛竹軒》、《酬春湖史履庸惠四皓圖》。

點此查看更多關于浣溪沙·門隔花深夢舊游的詳細信息

聲明：本網頁內容旨在傳播知識，若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com